Biografía de Roberto Ampuero
Roberto Ampuero (Valparaíso, 1953) es un escritor, columnista y profesor universitario chileno. Su primera novela, ¿Quién mató a Cristián Kustermann?, fue publicada en 1993 y en ella introdujo al detective privado Cayetano Brulé, obteniendo el premio de la Revista libros de El Mercurio. Desde entonces el detective ha vuelto a aparecer en cuatro novelas y retornará en la próxima, El caso Neruda, esperada en 2008. Además ha publicado una novela autobiográfica sobre sus años en Cuba titulada Nuestros años verde olivo en 1999 , y las novelas Los amantes de Estocolmo (Libro del Año en Chile, 2003 y fue el libro más vendido del año en Chile[1] ) y Pasiones griegas (elegido en China Mejor Novela en Español, 2006). Sus novelas han sido publicadas en América Latina y España, y ha sido traducido al alemán, francés, inglés, italiano, chino, sueco, portugués, griego y croata.[2] En Chile sus obras llevan más de 40 ediciones.[3] Ampuero reside actualmente en Iowa, donde ejerce de profesor en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Iowa,[4] [5] además es columnista de La Tercera de Chile y del New York Times Syndicate.
Biografía
Infancia y juventud (1953-1973)
Roberto Ampuero Espinoza nació en Valparaíso en 1953. Creció en una "familia porteña de clase media con orientaciones políticas de derecha,"[1] su abuela materna era francesa y su padre, Roberto Ampuero, trabajó durante la Segunda Guerra Mundial para el servicio exterior de información de Estados Unidos.[6] Realizó sus estudios en el Deutsche Schule (colegió Alemán) de Valparaíso debido a que sus padres consideraban que era un "excelente colegio privado y quedaba cerca de casa"[6] y por su "exigencia, disciplina, educación e idiomas". En él aprendió a leer y escribir en alemán. Estuvo durante 12 años en el colegio Alemán egresando en 1971, tuvo promedio 5.8. Sobre su colegio ha dicho que "De no haber sido por él, no habría vivido en Alemania ni habría conocido a mi mujer. El DSV me enseñó a ser disciplinado y serio en lo que hago, a no desperdiciar tiempo, a revertir situaciones difíciles, a ser frugal y sencillo, y a vivir en otras culturas."[7] Además cuenta que gracias al colegio pudo acercarse a escritores como Goethe, Schiller, Brecht y Mann, y recuerda que el colegio fue el que "marcó mucho en mi decisión posterior de recorrer el mundo, en mi alma nómada."[6]
Tras 17 años de vida en Valparaíso Ampuero se trasladó, en 1972, a la capital del país, Santiago para ingresar a la Universidad de Chile, donde estudió antropología social, en las mañanas, y literatura latinoamericana, en las tardes.[1] Por esta época ingreso a las Juventudes Comunistas Chilenas.[1] Cuenta que "[...] Cuando joven milité en la Juventud Comunista porque creí que el socialismo era democrático, justo y económicamente próspero."[8] Allí estuvo hasta fines de diciembre de 1973, cuando tras el golpe militar decidió partir a Alemania Oriental.
Exilio a Cuba (1973-1979)
Gracias a un contacto en la Embajada de Alemania Oriental, salió de Chile en diciembre de 1973, no como exiliado, sino como estudiante becado de periodismo en la entonces Universidad Karl Marx, de Leipzig.[1]
En Alemania Oriental conoce a Margarita Flores, hija de Fernando Flores Ibarra, fiscal de la revolución cubana, con quien se va a vivir a Cuba. Llegan a la isla en 1974 y ese mismo año contraen matrimonio, el que durará hasta 1977.
En este período su pensamiento político comienza a cambiar. En una entrevista con Michael Moody de 1999 dice: "Más que la falta de diálogo era la descalificación del opositor, convirtiéndolo en enemigo. Yo venía de un país donde había una tradición de diálogo, de libertad. Habíamos tratado de restaurar el socialismo, pero ahora había una dictadura y lo que más se criticaba era que declarara a todos los que pensaban de forma contraria como enemigos de la patria, y por lo tanto, había que encerrarlos, o fusilarlos, o expulsarlos del país, Cuando llegué a Cuba, descubrí que el gobierno hacía lo mismo con los opositores y tampoco había diálogo"[10] y en 2008 recuerda que: "Cuando en 1974 llegué a Cuba y vi el desastre económico y que de democracia tenía lo que yo tengo de marciano, me dije: ¡esto no lo quiero para mi país! Renuncié a la JJ.CC. en 1976, en La Habana, donde las papas quemaban."[8]
En 1977 Ampuero obtiene el Premio Lautaro de Cuentos entregado por el Comité de la Resistencia Chilena, La Habana, y al año siguiente, en 1978, obtiene en la Universidad de La Habana, donde estudia literatura latinoamericana la Mención Concurso de Cuentos 13 de Marzo. Finalmente en 1979 obtiene un Bachelor of Arts en Literatura Latinoamericana (Literatura y Lenguas Hispánica) y termina marchándose de la isla.
En Alemania del Este (1979-1983) [editar]
Tras cinco años en La Habana, en 1979 regresa a Alemania Oriental. En Alemania estuvo en la "Escuela Juvenil Superior Wilhelm Pieck" (JHSWP), apodada "el monasterio rojo", cerca de Berlín junto al lago Bogensee, en la ex RDA, junto a otros chilenos, tuvo un año de formación marxista estudiando la doctrina marxista-leninista. Perteneció a la "Unión de Jóvenes Demócratas" (UJD), de inspiración liberal. Ampuero recuerda que "la JHSWP no era un "Punto Cero" de adiestramiento militar como los de Cuba, Bulgaria o Libia, sino una escuela de estudio ideológico, pero muchos fluyeron después hacia la tesis de la lucha armada al escuchar a orillas del tranquilo Bogensee la experiencia de organizaciones hermanas."[11]
Se matricula en la Humboldt Universitaet donde cursa estudios de posgrado en literatura, economía y política, hasta 1983. Durante estos mismos años trabaja como traductor.
En Alemania Occidental (1983-1993) [editar]
En 1983 cruza a la Alemania Occidental. Entre 1983 y 1993 trabaja como corresponsal de la agencia italiana IPS y director de la revista alemana Desarrollo y Cooperación, en Bonn. Al año siguiente publica su primera novela, llamada El hombre Golondrina en idioma alemán, y en 1985 publica su segunda novela, La guerra de los duraznos,[12] también en alemán. Una de estas dos novelas contó con ilustraciones del grabador Santos Chávez.[13] Ambas novelas sería publicadas posteriormente en español, en 1997 y 2001 respectivamente, corregidas y aumentadas.[14]
En 1987 contrajo matrimonio Ana Lucrecia Rivera Schwarz, quien fue la embajadora de Guatemala en Alemania.[1]
Regreso a Chile (1993-1997)
En 1993 se marcha de Alemania Occidental y regresa a su país natal. Este año publica su primera novela en español titulada ¿Quién mató a Cristián Kustermann?, con la que nace el detective privado Cayetano Brulé y obtiene el Premio de la Revista de libros de El Mercurio ese mismo año 1993.
Antes de obtener el premio de Revista Libros Ampuero pensó en abrir una Crêperie pero lo dejó de lado cuando obtuvo el premio, diciendo que "A mí siempre me había gustado escribir, pero no pensaba dedicarme a la escritura como tal. Así que ese proyecto de ser maestro de la Crêpe en Chili, se quedó en el tintero, por Cayetano Brulé"[15]
Entre 1994 y 1997 trabaja en el negocio inmobiliario. Al año siguiente publica Boleros en La Habana y obtiene el Segundo Premio, Concurso de Cuentos de "Artes y Letras", El Mercurio y el Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso. Dos años después, en 1996 publica la tercera novela sobre el detective cubano El alemán de Atacama. En este año recibe el Reconocimiento Ilustre Municipalidad de Viña del Mar por sus aportes literarios.
En Suecia (1997-2000)
En 1997 se traslada con su familia a Suecia, residiendo en Estocolmo. Este año se publicará en español El hombre golondrina, y el 1999 terminaría un libro que comenzó a escribir viviendo en Cuba y que titularía Nuestros años verde olivo, "libro que fue concebido para dejar una especie de testimonio a sus hijos y nietos, sin pensar en publicarlo, pero que tomó la fuerza del binomio “realidad-ficción” que tienen todas sus novelas"[13] "el libro sigue teniendo nuevas ediciones, circula clandestinamente en Cuba, el 2009 comienzan a rodar la película, y en unas semanas lo presento en Italia, en una editorial de “izquierda”, que tal vez no lo hubiese publicado años atrás."[8] El libro fue publicado por la editorial Fusi Orari como "I nostri anni verde oliva. Una storia cubana"[16]
La película la realizará Roos Film y sería dirigida por Ignacio Eyzaguirre con la adaptación del libro por Luis Ponce.[17] [18]
Ampuero fue también el creador de las historias, personajes y escenarios de "Brigada Escorpión" (Televisión Nacional de Chile (TVN), 1997), la primera serie policial de televisión que se produjo en Chile y una de las primera de latinoamérica. Serie dirigida por Joaquín Eyzaguirre, los guiones fueron realizados por Gerardo Cáceres a partir de las historias de Ampuero, escritas en 13 capítulos durante su residencia en San Pedro de Atacama y Iowa City en 1996. "Esta serie de ficción trata sobre un grupo de policías que, dentro de la institución conforman una brigada secreta, cuya misión principal es dilucidar casos que tienen un rango especial dentro del mundo delictual."[19] [20]
En Iowa, Estados Unidos (2000-Presente)
Finalmente en 2000 se va de Estocolmo a Iowa City en Estados Unidos, donde reside hasta el día de hoy. Ese año cursó el Interncional Writes Program (IWP) en la Universidad de Iowa.
Al año siguiente se publica por primera vez en castellano La guerra de los duraznos.[14] "Es la historia de dos pandillas, adolescentes, que viven en Valparaíso, entre los cerros. Una banda se ve amenzada de ser invadida por otra, entonces sus integrantes buscan refugio; en el lugar encuentran a un fugitivo de la ley, herido, esto transcurre en el año '74, y los niños deben optar por cuidarlo y protegerlo o denunciarlo a la policía", sostiene María Teresa Herrero, asistente editorial."[12] Ampuero explica que "es interesante pues fue una novela para jóvenes que no se pudo publicar durante muchos años en Chile" y que "Es la primera novela chilena para jóvenes que se atreve a abordar ese tema" y dice que respecto a la primera publicación de la obra en Alemania "No hay cambios sustanciales. Sólo modificaciones de algunos nombres y mejoramiento de la fluidez del relato."[21]
En 2002 obtiene un Magister por la Universidad de Iowa.
También ese año publica la cuarta entrega del detective Cayetano Brulé Cita en el Azul Profundo. En solo tres semanas el libro se agotó en su primer edición de cinco mil ejemplares.[22]
En el 2003 publica su primera novela de corte erótico y policial llamada Los amantes de Estocolmo. Esta novela la comenzó tres años antes pero tuvo que interrumpirla para escribir otra aventura de Cayetano Brulé, Cita en el Azul Profundo.[6] La primera edición se agotó tras cinco días de aparecer[13] y vendió 17 mil copias, que lo acreditaron como el escritor más vendido en Chile el 2003[1] y obtuvo el premio Libro del Año 2003 de la Revista de Libros, Santiago de Chile. Ampuero explicó la novela diciendo que esta "...intenta hablar de un tema que existe (infidelidad), que está en el ambiente, que es como un fantasma, del cual nadie quiere hablar de forma directa y clara. Se lo toca por lo general como rumor, las parejas no enfrentan el tema en el momento adecuado, es como algo a lo que se le teme, pero que existe"[23]
En 2005 publica la quinta entrega de la saga Cayetano Brulé Halcones de la noche. Este mismo año obtiene un PhD en filosofía de la Universidad de Iowa
Durante su residencia en Cuba Ampuero leyó el libro Persona non grata de Jorge Edwards, gracias al poeta Heberto Padilla ya que el libro circulaba de forma clandestina. Sostiene que "...[fue] el primer libro de ensayo crítico sobre la revolución cubana en momentos en que ningún intelectual se atrevía a criticar a Fidel Castro." En 2006 publicó su primer obra ensayo titulada La historia como conjetura. La narrativa de Jorge Edwards, que la describe como "una reflexión amplia sobre la rica narrativa del autor; sobre su filosofía como escritor, sus novelas recientes y su papel en la cultura... Allí intento mostrar en profundidad y desde diferentes ángulos la obra de nuestro único Premio Cervantes en narrativa, la distinción más importante en lengua española, después del Premio Nobel." Ampuero sostiene que "Edwards es muchísimo más que ese libro [Persona Non Grata]: es autor de novelas notables, como "La mujer imaginaria", "El origen del mundo", "El sueño de la historia" o "El inútil de la familia", de cuentos ya clásicos, como "El orden de las familias". Es también un memorialista sólido, basta con leer su libro sobre Pablo Neruda, y además cronista de gran influencia." Per no destaca solamente su capacidad como escritor, además destaca de Edwards "su decisión de volver a Chile a exigir democracia durante la dictadura de Pinochet, su papel moderador en la transición, en fin, un intelectual en el sentido de la mejor tradición nuestra. Bueno, la historia le dio al final la razón a él con su libro de 1974. Hoy ningún intelectual prestigioso es acrítico al sistema cubano"[24]
En 2006 publica su segunda novela de corte policial erótico titulada Pasiones griegas y recibe el premio a la Mejor novela publicada en español durante el año 2006, reconocimiento otorgado a "Pasiones griegas" (2006) por la Editorial Popular de China y la Asociación de Hispanistas de China.
El 25 de agosto de 2008 se publicó en Chile El caso Neruda, la sexta entrega sobre el detective Cayetano Brulé, y se publicará en octubre para América Latina y enero de 2009 para España. Desde la publicación del libro a la fecha lidera la venda de libros de ficción en Chile, estándo en el primer lugar por 4 semanas seguidas.[25]
1. ↑ a b c d e f g El sendero luminoso de Roberto Ampuero en La Nación, por el lunes 23 de febrero de 2004
2. ↑ Datos biográficos en Antartica.cl
3. ↑ La No-romántica novela de amor por Željka Lovrenčić, martes 25 de diciembre de 2007
4. ↑ Faculty and Staff en el sitio del Departament of Spanish and Portuguese en la Universidad de Iowa
5. ↑ Los profesores chilenos que más influyen en EE.UU. en Revista Qué Pasa
6. ↑ a b c d Roberto Ampuero, Los amantes de Estocolmo, y más Entrevista de Belkis Cuza Male, 2004
7. ↑ Los mejores colegios de Chile Ex alumnos destacados, hablan los ex alumnos, en emol.cl
8. ↑ a b c Entrevista a Roberto Ampuero En Revista Capital, artículo correspondiente al número 236 (5 al 16 de septiembre de 2008)
9. ↑ Nuestros años verde olivo, Editorial Planeta, 6ta edición de octubre de 2006, ISBN 956-247-415-1
10. ↑ Moody, Michael, Roberto Ampuero y la novela negra, una entrevista, citado en La Narrativa de Roberto Ampuero en la Globalización Cultural, por Gioconda Marún, página 10
11. ↑ Mis años de posgrado revolucionario en la RDA por Roberto Ampuero en revista Qué Pasa.
12. ↑ a b [Andrés Bello lanza a Ampuero y Rosasco en emol.cl, por Marcelo Cabello, viernes 6 de octubre de 2000
13. ↑ a b c d Roberto Ampuero: Los lectores me permiten ser libre en Vuelan las Plumas, el miércoles 5 de noviembre de 2003
14. ↑ a b Publicarán novela de Roberto Ampuero para adolescentes en emol.cl, lunes 22 de mayo de 2000
15. ↑ Cita en el Azul Profundo en emol., viernes 7 de noviembre de 2003
16. ↑ I nostri anni verde oliva. Una storia cubana Edición italiana de Nuestros años verde olivo publicada en 2008
17. ↑ Portal folio cine en Roos Film.com
18. ↑
* Nuestros años Verde Olivo en Internet Movie Database
19. ↑ Brigada Escorpión en archivo de teleseries
20. ↑ Brigada Escopión en IMDB
21. ↑ Ampuero habla de su nueva novela juvenil en emol.cl, por Marcelo Cabello, viernes 27 de octubre de 2000
22. ↑ a b Publican en Italia colección completa del personaje creado por Roberto Ampuero en La Tercera, 23 de noviembre de 2001
23. ↑ Roberto Ampuero: "Estoy viviendo en muchas culturas para escribir más" en Radio Cooperativa, viernes 24 de octubre de 2003
24. ↑ "Si Valparaíso emitiera acciones..." en El Mercurio de Valparaíso, por Rosa Zamora, el domingo 10 de septiembre de 2006
25. ↑ Ranking de libros El Mercurio, domingo 21 de septiembre de 2008
26. ↑ En la sección Cultura del diario La Tercera, página 92
27. ↑ a b c Italia y Portugal podrán leer a Roberto Ampuero sábado 23 de febrero de 2002
28. ↑ Libros de Ampuero en italiano en Internet Bookshop de Italia
29. ↑ Os Amantes de Estocolmo
30. ↑ Falcöes da Noite
31. ↑ Ediciones francesas en Decitre.fr
32. ↑ Publican en China novela de Roberto Ampuero en La Tercera, por Andrés Gómez Bravo, el 1 de febrero de 2005
33. ↑ Novela de Roberto Ampuero elegida en China entre las mejores en español En Emol.com, viernes 25 de mayo de 2007
34. ↑ a b "Seré un embajador del Puerto" en El Mercurio de Valparaíso, por Marcelo Macellari, el miércoles 19 de abril de 2006
35. ↑ Unidos por Valparaíso y el PC en Revista Qué Pasa
36. ↑ Dependiendo de si nacieron en él, Hijos Ilustres, o si vivieron por un tiempo en él, Ciudadanos Ilustres
37. ↑ Cinco nuevos hijos del puerto en El Mercurio de Valparaíso, por Osvaldo Álvarez, el martes 18 de abril de 2006
---
